CAFE SOURIRE VFB 電子書籍（恋課金同梱特典再編集版） , Cafe Sourire Visual Fanbook - Japanese

Cafe Sourire Visual Fanbook

Other

mosaic censorship

Artist

Group

cuffs

cube

Parody

Female

maid

Misc

mosaic censorship

Visible : Yes

Length : 161 pages

Favorited : 123

Rating : 9(50)

Create Date : 2020-01-06 01:40:04

Modify Date : 2024-07-26 17:10:49

Additional Information

Thumbnail
Same Author / Group

[リリアン] ティンクル☆くるせいだーすクルくる☆ひ･み･つBOOK -純情編- (2007夏) [かんなぎれい･えれっと]

[リリアン]ティンクル☆くるせいだーすクルくる☆ひ･み･つBOOK (2006冬) [かんなぎれい･えれっと]

CAFE SOURIRE VFB 電子書籍（恋課金同梱特典再編集版）

[Cuffs] カフェ・スーリル

CAFE SOURIRE VISUAL FANBOOK [DL版]

(C84) [株式会社虎の穴 (よろず)] TORANOANA Girls Collection 2013 SUMMER TYPE-X

(C69) [うつらうららか (えれっと)] さくらむすび☆わはー

[CUFFS] カフェ・スーリル

[CUBE] 恋し彩る正義爛漫

(C62) [唄ウ小鳥 (よろず)] 猫靴下小辞典

[フェアリーテール] バーチャコール2.2 (1996) [藤井純生]

(C61) [漣々堂 (☆画野朗)] 色々。 (よろず)

(C96) [悪徳同盟 (☆画野朗)] ☆Gayarou Original Character Art Book

さくらむすび VFB 電子書籍（恋課金同梱特典再編集版）

[CUFFS] さくらむすびビジュアルファンブック [DL版]

水月ビジュアルファンブック [Incomplete]

Toranoana Chronicle 2012

[CUFFS] ガーデン竜胆愛シナリオ追加パッチ

[CUFFS] Garden--イベントCG

(C74) [悪徳同盟 (よろず)] Sakura For Girls (クラナド) [中国翻訳]

(C75) [悪徳同盟 (源之助, 兼清みわ)] Strawberry Box (CLANNAD)

[カクテルソフト] プリンセスメモリー・トゥルータイピング

CUFFS+Sphere+CUBE Promotion Visual Fanbook

Cafe Sourire Visual Fanbook

(みみけっと10) [まくねいる工房 (黒須嗣載、☆画野朗)] はんどめいど revised edition

[F&C・FC01] 水月

(漣々堂)NAMUSAN 桃

(漣々堂)なむさん無

[F&C・FC01] みずかべ

[漣々堂] 色々。(Kanon、AIR、ラグナロクオンライン、他)

(C65) [漣々堂] 色々２

(C74) [悪徳同盟 (よろず)] Sakura For Girls (クラナド) [ドイツ翻訳]

さくらむすび

(C63) [漣々堂 (☆画野朗] Magnificat (ラグナロクオンライン)

[漣々堂 (☆画野朗)] Escaper! (ラグナロクオンライン)

(C74) [悪徳同盟 (よろず)] Sakura For Girls (CLANNAD) [英訳]

(COMIC1☆2) [悪徳同盟, LIMITED, てるおはるお (よろず)] Starfish For Girls (クラナド) [英訳]

[カフス] ガーデン

水月ビジュアルファンブック

(C74) [悪徳同盟 (よろず)] Sakura For Girls (CLANNAD)

(COMIC1☆2) [悪徳同盟, LIMITED, てるおはるお (よろず)] Starfish For Girls (クラナド)

[アイチェリー] Canvas DVD～セピア色のモチーフ～

(C62) [漣々堂 (☆画野朗)] Escaper! (ラグナロクオンライン)

[いちごさいず (なつめえり)] ひなたのにおい

[FAVORITE] いろとりどりのセカイ HD Re:GENERATION (いろとりどりのセカイ) - Adult Patch Uncensored HCG

[FAVORITE] いろとりどりのセカイ HD Re:GENERATION (紅い瞳に映るセカイ)

[FAVORITE] いろとりどりのセカイ HD Re:GENERATION (いろとりどりのヒカリ)

[FAVORITE] いろとりどりのセカイ HD Re:GENERATION (いろとりどりのセカイ)

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [ポルトガル翻訳]

(C94) [いちごさいず (なつめえり)] あまえちゃってもよくってよ! (Fate/Grand Order) [中国翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [スペイン翻訳]

(C91) [いちごさいず (なつめえり)] はい。提督サラはここに。 (艦隊これくしょん-艦これ-) [韓国翻訳]

(C94) [いちごさいず (なつめえり)] あまえちゃってもよくってよ! (Fate/Grand Order) [英訳]

(C91) [いちごさいず (なつめえり)] はい。提督サラはここに。 (艦隊これくしょん-艦これ-)

(C91) [いちごさいず (なつめえり)] はい。提督サラはここに。 (艦隊これくしょん-艦これ-) [中国翻訳]

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [ポルトガル翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [韓国翻訳]

[メロンブックス (よろず)] Melonbooks Sexy Girls Collection 2020 spring

[いちごさいず (なつめえり)] キャルちゃんをみんなでおいしく食べる本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [中国翻訳]

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [ロシア翻訳]

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [英訳]

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [韓国翻訳]

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive)

(C97) [いちごさいず (なつめえり)] 美食殿のえっちな本 (プリンセスコネクト!Re:Dive) [中国翻訳]

(C85) [いちごさいず (なつめえり)] 提督ゥ?早くコッチ来るネ (艦隊これくしょん -艦これ-)

(C85) [いちごさいず (なつめえり)] 提督ゥ?早くコッチ来るネ (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

(C96) [いちごさいず (なつめえり)] ご注文はスタンプですか? (ご注文はうさぎですか?) [中国翻訳]

(C96) [いちごさいず (なつめえり)] ご注文はスタンプですか? (ご注文はうさぎですか?)

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [ポルトガル翻訳]

いろとりどりのセカイ COMPLETE ARTWORKS LAST VOLUME

いろとりどりのセカイ COMPLETE ARTWORKS FIRST VOLUME -WORLD’S END-

(COMIC1☆15) [いちごさいず (なつめえり)] BBっと豚さんライフ (Fate/Grand Order)

(COMIC1☆8) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！ボクたちと仲良くシようよ！ (艦隊これくしょん -艦これ-) [ベトナム翻訳]

[FAVORITE] さくら、もゆ。 -as the Night’s, Reincarnation-

(例大祭10) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] HONEYPOT HONEY (東方Project) [スペイン翻訳]

(C89) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう? (艦隊これくしょん -艦これ-) [ロシア翻訳]

(C94) [いちごさいず (なつめえり)] あまえちゃってもよくってよ! (Fate/Grand Order) [韓国翻訳]

(例大祭10) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] HONEYPOT HONEY (東方Project) [ベトナム翻訳]

(COMIC1☆10) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう? 2 (艦隊これくしょん -艦これ-)

(COMIC1☆10) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう? 2 (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(COMIC1☆10) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう? 2 (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

(C94) [いちごさいず (なつめえり)] あまえちゃってもよくってよ! (Fate/Grand Order)

(例大祭10) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] HONEYPOT HONEY (東方Project) [英訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [ロシア翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [ロシア翻訳]

(C91) [いちごさいず (なつめえり)] はい。提督サラはここに。 (艦隊これくしょん-艦これ-)

(サンクリ41) [いちごさいず (なつめえり)] Freesia (マクロスFRONTIER)

(C85) [いちごさいず (なつめえり)] 提督ゥ?早くコッチ来るネ (艦隊これくしょん -艦これ-)

(COMIC1☆3) [いちごさいず (なつめえり)] Lovely pink! (とある魔術の禁書目録) [韓国翻訳]

(C87) [いちごさいず (なつめえり)] アトミラールさん温かいのがイいの？ (艦隊これくしょん -艦これ-) [ベトナム翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [ベトナム翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [英訳]

(C93) [いちごさいず (なつめえり)] すきすき！エレシュキガル！ (Fate/Grand Order)

(COMIC1☆12) [いちごさいず (なつめえり)] 余を愛でるがよい! (Fate/Grand Order) [韓国翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order) [中国翻訳]

(みみけっと17) [いちごさいず (なつめえり)] 彗星 (らき☆すた)

(COMIC1☆12) [いちごさいず (なつめえり)] 余を愛でるがよい! (Fate/Grand Order) [中国翻訳]

(C72) [いちごさいず (なつめえり)] HAPPY DANCE (らき☆すた)

(COMIC1☆12) [いちごさいず (なつめえり)] 余を愛でるがよい! (Fate/Grand Order)

(例大祭9) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] Tonight The Night (東方Project) [スペイン翻訳]

(C92) [いちごさいず (なつめえり)] みこっとサマーアバンチュール! (Fate/Grand Order)

(C90) [いちごさいず (なつめえり)] 司令、秋月は大丈夫です (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(C90) [いちごさいず (なつめえり)] 司令、秋月は大丈夫です (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(COMIC1☆8) [いちごさいず (なつめえり)] 提督!ボクたちと仲良くシようよ! (艦隊これくしょん -艦これ-) [ベトナム翻訳]

(COMIC1☆8) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！ボクたちと仲良くシようよ！ (艦隊これくしょん -艦これ-) [英訳]

(例大祭11) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] Lovely (東方Project) [ポルトガル翻訳]

(例大祭9) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] Tonight The Night (東方Project) [英訳]

(C90) [いちごさいず (なつめえり)] 司令、秋月は大丈夫です (艦隊これくしょん -艦これ-)

(COMIC1☆8) [いちごさいず (なつめえり)] 提督!ボクたちと仲良くシようよ! (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(例大祭11) [D・N・A.Lab.、いちごさいず (ミヤスリサ、なつめえり)] Lovely (東方Project) [スペイン翻訳]

(C89) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう？ (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(C89) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう？ (艦隊これくしょん -艦これ-)

(C89) [いちごさいず (なつめえり)] 提督さん私とご一緒しましょう？ (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

[13cm] ネコっかわいがり! ～クレインイヌネコ病院診療中～

(C87) [いちごさいず (なつめえり)] アトミラールさん温かいのがイいの？ (艦隊これくしょん -艦これ-) [英訳]

(C88) [いちごさいず (なつめえり)] 提督! 早くシてください! 2 (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

(C88) [いちごさいず (なつめえり)] 提督! 早くシてください! 2 (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

(C88) [いちごさいず (なつめえり)] 提督! 早くシてください! 2 (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(例大祭11) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Lovely (東方Project) [英訳]

(C88) [いちごさいず (なつめえり)] 提督! 早くシてください! 2 (艦隊これくしょん -艦これ-)

(砲雷撃戦! よーい! 4戦目) [CHRONOLOG、 D・N・A.Lab.、ふるり。、いちごさいず (ヒナユキウサ、ミヤスリサ、なつめえり、桜沢いづみ)] 豊作! 秋の鎮守府祭り (艦隊これくしょん -艦これ-)

[アトリエD] ナースのお勉強受けシチュ以外は絶対禁止！

(COMIC1☆9) [いちごさいず (なつめえり)] もうボクで良いんじゃないだろうか! (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか) [韓国翻訳]

[FAVORITE] 紅い瞳に映るセカイ

(COMIC1☆9) [いちごさいず (なつめえり)] もうボクで良いんじゃないだろうか! (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか) [中国翻訳]

(COMIC1☆9) [いちごさいず (なつめえり)] もうボクで良いんじゃないだろうか! (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか)

[Apricot] 桜花センゴク～信長ちゃんの恋して野望!?～

(C87) [いちごさいず (なつめえり)] アトミラールさん温かいのがイいの？ (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

(C87) [いちごさいず (なつめえり)] アトミラールさん温かいのがイいの？ (艦隊これくしょん -艦これ-)

(C87) [いちごさいず (なつめえり)] アトミラールさん温かいのがイいの？ (艦隊これくしょん -艦これ-)

(C87) [いちごさいず (なつめえり)] アトミラールさん温かいのがイいの？ (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(COMIC1☆8) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！ボクたちと仲良くシようよ！ (艦隊これくしょん -艦これ-)

(C86) [いちごさいず (なつめえり)] もう! 早くシなさいよ! (艦隊これくしょん -艦これ-) [韓国翻訳]

(C86) [いちごさいず (なつめえり)] もう!早くシなさいよ! (艦隊これくしょん-艦これ-) [タイ翻訳]

(C86) [いちごさいず (なつめえり)] もう!早くシなさいよ! (艦隊これくしょん-艦これ-)

(C86) [いちごさいず (なつめえり)] もう! 早くシなさいよ! (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

(例大祭11) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Lovely (東方Project) [中国翻訳]

(例大祭11) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Lovely (東方Project)

(COMIC1☆8) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！ボクたちと仲良くシようよ！ (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

[FAVORITE] 萌月刊FAVORITE (コアムックシリーズ 599)

(例大祭10) [D・N・A.Lab.×いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] HONEYPOT HONEY (東方Project)

(例大祭8) [D・N・A.Lab.×いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] KissHug (東方Project)

(こみトレ22) [D・N・A.Lab.×いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] ヘーイそこの提督ゥ (艦隊これくしょん-艦これ-)

(C84) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！早くシて下さい！ (艦隊これくしょん-艦これ-) [韓国翻訳]

(C84) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！早くシて下さい！ (艦隊これくしょん-艦これ-) [中国翻訳]

(C84) [いちごさいず (なつめえり)] 提督！早くシて下さい！ (艦隊これくしょん-艦これ-) [中国翻訳]

(C84) [いちごさいず (なつめえり)] 提督! 早くシて下さい! (艦隊これくしょん -艦これ-)

[Hearts] 恋咲く都に愛の約束を～Annaffiare～

倉野くんちのふたご事情 - いずみ姉さんの「アップルパイ業務日誌」

[FAVORITE] いろとりどりのヒカリ

(例大祭9) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Tonight The Night (東方Project) [中国翻訳]

(例大祭9) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Tonight The Night (東方Project)

[stray moon] ぬるぬる！！風紀委員会

[stray moon] 勝ち抜き!!バージンロード

(例大祭SP2) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Smooch! (東方Project) [中国翻訳]

(例大祭SP2) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Smooch! (東方Project)

(サンクリ52) [CHRONOLOG, いちごさいず (なつめえり, 桜沢いづみ)] Dear My Little Witch (東方Project)

[FAVORITE] いろとりどりのセカイ

(COMIC1☆3) [いちごさいず (なつめえり)] Lovely pink! (とある魔術の禁書目録) [中国翻訳]

(サンクリ48) [いちごさいず (なつめえり)] Lyrical (東方Project)

(C71) [いちごさいず (なつめえり)] 2つの願い (キミキス)

[flap] レインメモリー -あまやどり-

(コミトレ14) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Dreamin Dreamin (ドリームクラブ)

(C71) [いちごさいず (なつめえり)] 僕のものになればいいのに (銀魂)

(みみけっと20) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] 東方みみみずぎ (東方Project)

(COMIC1☆3) [いちごさいず (なつめえり)] Lovely pink! (とある魔術の禁書目録)

[StrayMoon (みやま零)] ぬるぬる!!風紀委員会

(COMIC1) [CHRONOLOG, D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり, 桜沢いづみ)] 桜結び (銀魂)

(コスカ17号店) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] One Night With Chocolate

(COMIC1☆2) [D・N・A.Lab., いちごさいず (ミヤスリサ, なつめえり)] Sweet Farewell Melodies For My Bereaved (VOCALOID)

(例大祭 4) [いちごさいず (なつめえり)] 優しい歌が歌えない (東方Project)

(例大祭3) [いちごさいず (なつめえり)] 宵ノ戯レ (東方Project)

(サンクリ36) [いちごさいず (なつめえり)] ほんの少しだけ (銀魂)

CUFFS Story's Visual book [DL版]

CUFFS Story's Visual book [DL版]

[CUFFS] アメサラサ～雨と、不思議な君に、恋をする～

［カフス］ワンコとリリー

CUFFS/Sphere/CUBE mini ビジュアルファンブック

C82 『CUFFS/Sphere/CUBE』miniビジュアルファンブック

[CUFFS] アメサラサ～雨と、不思議な君に、恋をする～

CUFFS+Sphere+CUBE Mini Visual Book

(C72) [CUFFS] おにいちゃんだぁいすき！ LOVE? or LIKE?

[駒屋] トワイライトシアター

[CUFFS] アメサラサ～雨と、不思議な君に、恋をする～

［カフス］ワンコとリリー

[cube (よも)] だいすきおとうさん [中国翻訳]

[cube (よも)] だいすきおとうさん [英訳]

[cube (よも)] だいすきおとうさん

(もうぜんぶ、JB2023) [CUBE (ひいらぎりょう)] 全部任せてって言ったでしょ! (鬼滅の刃)

[CUBE] サメと生きる七日間

[CUBE] 夏ノ終熄

(C78) [CUBE (hana)] Apprehension (キングダムハーツ) [英訳]

[CUBE (こるり)] ネコと女子寮せよ！ファンブック

[CUBE] ネコと女子寮せよ！

[CUBE] 神様のような君へ Extended Edition (新しいCGのみ)

[CUBE] 神様のような君へ (Character Set & bg)

カントク Publicity Visual book 電子書籍

[CUBE] 海と雪のシアンブルー

[CUBE] 神様のような君へ (Character Set Part1)

[CUBE] 神様のような君へ

夏ノ雨ビジュアルファンブック [DL版]

your diary ビジュアルファンブック（カラー）[DL版]

your diary ビジュアルファンブック（モノクロ）[DL版]

[CUBE] 倉野くんちのふたご事情 Visual Fanbook [DL版]

[CUBE] 間宮くんちの五つ子事情 (Character Set + Background)

[CUBE] ゆらめく心に満ちた世界で、君の夢と欲望は叶うか (Character Set + Background)

夏ノ雨ビジュアルファンブック [DL版]

[CUBE] 倉野くんちのふたご事情

[CUBE] 恋する彼女の不器用な舞台

[CUBE (hana)] WHITEOUT (キングダムハーツ)

[MintCUBE] あま恋シロップス～恥じらう恋心でシたくなる甘神様の恋祭り～立ち絵

[MintCUBE] あま恋シロップス～恥じらう恋心でシたくなる甘神様の恋祭り～

[CUBE] 恋する彼女の不器用な舞台

[CUBE (カントク)] カントク Publicity Visual book

[CUBE] ゆらめく心に満ちた世界で、君の夢と欲望は叶うか

(Re:HUNTER) [CubE (Benny)] Paradox Hunter (ハンター×ハンター) [英訳]

[ミントキューブ] あま恋シロップスビジュアルファンブック [ページ欠落]

[CUBE] 間宮くんちの五つ子事情

[CUBE] your diary

[MintCUBE] あま恋シロップス～恥じらう恋心でシたくなる甘神様の恋祭り～

[CUBE] your diary + H

[CUBE] 恋する彼女の不器用な舞台

CUBE 倉野くんちのふたご事情 Visual Fanbook

[CUBE] Kurano Kunchi no Futago Jijou Visual Fanbook

[CUBE]夏ノ雨

[cube (江成由実)] 楽路歴程 RETRO GAME ONLY FAN BOOK (よろず)

[cube (江成由実)] Festival of Tea Stalk (ファイナルファンタジーXII)

(C72) [cube ( 江成由実)] Magic Words (ロマンシングサガ -ミンストレルソング-)

Cube - Ten no Hibana

[cube (江成由実)] PRIME PLUMSTAR (世界樹の迷宮)

[CUBE]夏ノ雨

(C78) [CUBE (hana)] Apprehension (キングダムハーツ)

[cube] 触手のおヨメさん

your diary petit fanbook

[cube] 隷

[cube] 湿原の惑星

[cube] 娼館調教部屋 ―没落令嬢―

[CUBE (hana)] Trust Your Love (キングダムハ－ツ) [英訳]

[cube (江成由実)] Personal World (ファイナルファンタジーXII)

[cube] embarrassed

[雪隠れ、CUBE (市原てつ乃、やまね淳)] ユメミガオカ (NARUTO -ナルト-) [英訳]