[ポニ] 先っちょだけ [英訳]