[zizi] ネトライバル [中国翻訳]